利雅得胜利主帅表示「C 罗不会在利雅得退役，他会回到欧洲 ...

NYB冬冬

原文：
C罗是一个正面的引援，因为他有助于牵制后卫的注意力。他世界上最好的球员之一，所以他不会在利雅得胜利结束他的职业生涯，他会回到欧洲。“Cristiano Ronaldo is a positive addition, as he helps to disperse defenders. He is one of the best players in the world.  He will not finish his career at Al Nassr, he will return to Europe.”
球员们正常踢球非常重要，不要总是尝试把球给C罗。“It is very important that the players play normally and don’t always try to give Cristiano the ball.“
我告诉他们，他们必须在场上做出正确的决定。显然，当克里斯蒂亚诺或塔利斯卡独自一人想要球的时候，我们必须把球给他们。“I told them they had to make the right decisions on the field. Obviously, when Cristiano or Talisca are alone and ask for the ball, we have to give them the ball.”
这两名球员有能力做出改变。我认为有时我们有很好的传中机会，但禁区里没有足够的人，有时C罗或塔利斯卡不在禁区内。所以我们要努力的就是让其中一个进禁区，另一个可能会在禁区外。“These two players are capable of making a difference. I think sometimes we had good crossing positions, but there were not enough people in the box, sometimes not Ronaldo or Talisca.We have to work on it, have one of them in the area and maybe the other will play outside the area.”
<hr/>C罗才到俱乐部不到一个月，合同也才签了两年，正式比赛才踢了两场，加西亚就说他会回欧洲。中文语境里就有一种“我庙小装不下这尊大佛”的感觉，或者是加西亚表达水平欠佳，把恭维说得那么阴阳。
而1月4日C罗亮相发布会，加西亚的说法是：我执教过很多顶级球员，但从来没有执教过像C罗这样的球员。有史以来最佳之一。我和俱乐部很荣幸欢迎你来到这里。我执教C罗的目标就是让他开心，让他在这里取胜。
加西亚是个直言不讳的人，那天不敌伊蒂哈德后，传闻赛后发布会还和记者有一波激情对线：
记者：教练您说的很多，但球场上的表现完全没有展现出您的技战术水平。
加西亚：你是记者，你真懂足球，你知道你如何在下半场改变球队的情况，你知道球队如何打入第一个球，如何扳平比分，如何拖入点球大战。
因此，加西亚今天这个说法，可能也许大概还是多少表达了内心的一些东西。
比如第二句和第三句，乍一看有点矛盾，怎么先说不要传给C罗，后面又要传给C罗？
区别在于，第二句加上了塔利斯卡。
所以实际意思是要求球员不要只是无脑传球给C罗，正常点也要给塔利斯卡。换言之，塔利斯卡至少和C罗一样重要。
第四句，也没说清楚到底谁该在禁区内，谁该在禁区外，也许是某种“战术保密”，但显然他的意思是塔利斯卡的战术地位至少和C罗一样。
或者我们再斟酌下这句话：
“C罗是一个正面的引援，因为他有助于牵制后卫的注意力。”
就问到底哪个职业锋线球员没有这个功能？这牵制难道不应该是锋线球员自带的被动技能吗？
你说增加了推进速度，控球率，传球成功率，抢点能力等等，哪点不比“牵制”猛？为什么就淡淡一句牵制就完了。
再结合第一句话，C罗和塔利斯卡在加西亚心中孰轻孰重？
所以，目前加西亚说不出C罗在竞技上有什么更特别的帮助，甚至要求球员清醒点注意我们还有塔利斯卡，同时他可能还在纠结这两人谁该在禁区内处理“很好的传中机会”。
当然我是xjb解读，一切以下一场比赛为准。